Oversatt fra engelsk av Synnøve Jørstad. Artikkelen er publisert med tillatelse fra forfatter og Norsk Gestalttidsskrift