Når Gud sender pest – i Det gamle testamentet. Ein semantisk analyse
Peer reviewed, Journal article
Published version
Permanent lenke
https://hdl.handle.net/11250/3112773Utgivelsesdato
2023Metadata
Vis full innførselSamlinger
- Artikler / Articles [1171]
- Publikasjoner fra CRIStin [1110]
Sammendrag
Det hebraiske ordet דֶּבֶר blir i Bibel 2011 gjengitt med «pest». Ein semantisk analyse viser at ordet ikkje har tydingar som refererer til smittsam sjukdom, men til brå død. I somme tekstar er ordet tilnærma synonymt til Resjef og Qeter, som i utanomisraelittiske tekstar refererer til guddomar eller demonar. Også i den hebraiske teksten ligg ei slik forståing av דֶּבֶר nær, og det ville difor vera omsetjingsteknisk på sin plass å søkja andre gjengivingar av det hebraiske ordet.
Beskrivelse
Denne artikkelen er publisert med åpen tilgang (open access) under vilkårene tilCreative Commons CC BY 4.0-lisensen (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).